電子書籍を読んでいて、知らない単語や意味のわからない言葉に出会ったとき、紙の辞書やスマホで調べるのは手間がかかります。
電子書籍リーダーやアプリには辞書機能が内蔵されており、わからない単語を長押しするだけで瞬時に意味を調べられます。KindleもKoboも無料で辞書が使えるため、紙の本にはない電子書籍ならではの便利さを実感できる機能です。
この記事では、KindleとKoboの辞書機能の使い方、辞書の追加方法、さらに翻訳機能やWikipedia検索との連携まで詳しく解説します。
Kindleの辞書機能の使い方
基本操作：単語を長押しするだけ
Kindleで辞書を引く方法はとても簡単です。読書中に意味を知りたい単語を指で「長押し」するだけで、その単語がハイライト表示され、画面の上部または下部に辞書の検索結果がポップアップで表示されます。
この操作はKindle端末、Kindleアプリ（iOS・Android・PC）のすべてで共通です。指を離せばポップアップが閉じ、すぐに読書を再開できます。
利用できる辞書の種類
Kindleには47種類の辞書が無料で利用可能です。日本語辞書としては「大辞泉」が標準で搭載されており、英和辞典としては「プログレッシブ英和中辞典」が利用できます。
読んでいる書籍の言語に応じて、適切な辞書が自動的に選択されます。日本語の本を読んでいれば日本語辞書が、英語の本を読んでいれば英和辞典が表示されるため、手動で切り替える必要はありません。
辞書の追加とダウンロード方法
デフォルト以外の辞書を使いたい場合は、追加でダウンロードできます。
- Kindle端末のホーム画面で「設定」を開く
- 「言語と辞書」→「辞書」を選択する
- ダウンロード可能な辞書の一覧から、使いたい辞書をタップしてダウンロードする
英英辞典（Oxford Dictionary of English）や仏和辞典など、多言語の辞書も利用可能です。洋書を原書で読む方にとっては非常に役立つ機能です。
デフォルト辞書の変更方法
単語を長押ししたときに表示される辞書を変更したい場合は、「設定」→「言語と辞書」→「辞書」からデフォルトの辞書を切り替えることができます。たとえば、英和辞典ではなく英英辞典をメインに使いたい場合は、ここで設定を変更しましょう。
辞書データはストレージ容量を使いますが、1つの辞書あたり数十MB程度です。よく使う言語の辞書だけダウンロードしておけば、容量を圧迫する心配はありません。
楽天Koboの辞書機能の使い方
基本操作
楽天Koboでも、Kindleと同じく単語を長押しすることで辞書を引くことができます。文字をタップすると簡易辞書で読みや意味を確認でき、さらに詳しい意味を調べたい場合は「辞書で検索」をタップすると詳細な辞書画面が開きます。
辞書の追加方法
Kobo端末では、以下の手順で辞書を追加できます。
- ホーム画面右下の「その他」をタップする
- 「設定」→「言語/辞書」を開く
- 「辞書」メニューからインストール済みの辞書を確認する
- 「編集」をタップし、追加したい辞書の「＋」アイコンをタップする
- 「保存」をタップしてダウンロードを開始する
Koboにも複数の言語の辞書が用意されており、英和辞典や仏和辞典など、外国語の書籍を読む際に便利な辞書を無料で追加できます。
辞書以外の「調べる」機能
翻訳機能
Kindleでは、単語を長押ししたときに辞書だけでなく「翻訳」タブも表示されます。この機能を使うと、選択した単語やフレーズを他の言語に翻訳できます。
洋書を読んでいるときに、辞書の定義だけでなく日本語訳も同時に確認できるのが便利です。翻訳先の言語は設定で変更でき、日本語以外の言語にも翻訳可能です。
Wikipedia検索
KindleもKoboも、辞書の検索結果画面から「Wikipedia」をタップすると、その単語に関するWikipediaの記事を表示できます。人名や地名、歴史的な出来事など、辞書には載っていない情報を調べたいときに便利です。
ただし、Wikipedia検索にはインターネット接続（Wi-Fi）が必要です。オフラインの状態ではWikipedia検索は利用できません。
ウェブ検索
Kindleでは、辞書画面から「ウェブ検索」をタップすると、選択した単語をブラウザで検索できます。より詳しい情報や画像を確認したいときに活用できます。
📚 マンガをお得に読むならコミックシーモア
NTTグループが運営するコミックシーモアは、マンガ・小説・雑誌を扱う電子書籍ストアです。新規会員登録で初回限定70%OFFクーポンがもらえ、読み放題（フル月額1,480円／ライト月額780円・税込）は初回7日間無料で試せます。詳しい条件は公式サイトで確認できます。
コミックシーモアの初回70%OFFクーポンを受け取る辞書機能を活用した効率的な読書テクニック
ボキャブラリービルダー（Kindle限定）
Kindleには「ボキャブラリービルダー」という機能があり、辞書で引いた単語が自動的にリストに蓄積されていきます。あとからまとめて復習できるため、語彙力を増やしたい方や英語学習中の方に便利な機能です。
ボキャブラリービルダーでは、単語の意味だけでなく、その単語が使われていた文脈（本文の一部）も一緒に記録されるため、実際の用例を確認しながら学習できます。
洋書の多読に辞書を活用する
英語の多読では「知らない単語を調べすぎない」ことがコツとされていますが、電子書籍の辞書機能なら1秒で意味を確認できるため、読書の流れを止めずに単語の意味をチェックできます。
特に英語学習者にとっては、紙の辞書を引く手間がなくなるだけで多読のハードルがぐっと下がります。Kindleのボキャブラリービルダーと組み合わせれば、読書と語彙学習を同時に進められます。
多読を始めるなら、まずは自分のレベルに合ったやさしい洋書から手に取ってみるのが続けるコツです。
固定レイアウト型の電子書籍（漫画・雑誌・写真集など）では、辞書機能は使えません。テキストとして認識されていない文字は長押ししても反応しないためです。辞書機能を活用したい場合は、リフロー型の書籍を選びましょう。
よくある質問
Q. 辞書は有料？
KindleもKoboも、標準で搭載されている辞書はすべて無料で利用できます。追加でダウンロードできる辞書も無料です。ただし、一部のサードパーティ製辞書をKindleに導入する場合は別途購入が必要な場合があります。
Q. オフラインでも辞書は使える？
はい、一度ダウンロードした辞書はオフライン（Wi-Fi接続なし）でも使えます。Wikipedia検索やウェブ検索はインターネット接続が必要ですが、辞書機能自体は通信不要で利用できます。
Q. 複数の辞書を同時に使える？
Kindleでは、辞書の検索結果画面の下部に他の辞書への切り替えリンクが表示されるため、ワンタップで別の辞書に切り替えて確認できます。Koboでも同様に、複数の辞書を切り替えながら使うことが可能です。
Q. 辞書機能は子どもの読書にも役立つ？
はい、子どもが電子書籍で本を読む場合にも辞書機能は非常に有効です。知らない言葉に出会ったときにすぐ意味を調べられるため、読書を中断して辞書を引く手間がなくなり、読書への集中力が途切れにくくなります。語彙力の向上にもつながるため、教育的な観点からもメリットがあります。
辞書機能が特に活躍する読書ジャンル
辞書機能はどんなジャンルの書籍でも活用できますが、特に以下のジャンルで威力を発揮します。
洋書・原書読み
英語の原書を読む際には、辞書機能が手放せない存在になります。長押しするだけで英和辞典の結果が表示されるため、紙の辞書を引く何十倍もの速さで単語の意味を確認できます。Kindleのボキャブラリービルダーと組み合わせれば、読書しながら自動的に単語帳が作成されていくため、英語学習としても効率的です。
古典文学・歴史小説
古典文学や時代小説では、現代ではあまり使われない言葉や歴史用語が頻繁に登場します。辞書機能を使えばそうした難しい言葉の意味をその場で確認でき、作品への理解が深まります。夏目漱石や芥川龍之介などの近代文学を読む際にも重宝する機能です。
専門書・技術書
専門書や技術書では、ジャンル特有の専門用語が出てきます。辞書に載っていない専門用語もありますが、その場合はWikipedia検索やウェブ検索に切り替えることで、用語の意味を素早く調べることができます。辞書・翻訳・Wikipedia・ウェブ検索を組み合わせることで、知識のギャップを埋めながら読書を進められます。特にプログラミングや医学系の書籍を読む際には、ウェブ検索との併用が効果的です。
いろいろなジャンルの本に気軽に挑戦したいなら、コミックシーモアという選択肢もあります。NTTグループが運営するストアで、マンガ・小説・雑誌が196万冊以上（公式表記）そろい、無料で読める作品も多数あります。新規会員登録で初回限定70%OFFクーポンがもらえます。ビューアの機能も含め、詳しい内容は公式サイトで確認できます。
まとめ
電子書籍の辞書機能は、わからない単語を長押しするだけで瞬時に意味を調べられる便利な機能です。Kindleには「大辞泉」や「プログレッシブ英和中辞典」など47種類の辞書が無料で利用でき、Koboにも複数言語の辞書が搭載されています。
辞書機能に加えて、翻訳機能やWikipedia検索、ボキャブラリービルダーなどを組み合わせることで、読書をしながら知識を深める効率的な学習が可能になります。電子書籍ならではのこの機能をぜひ活用してみてください。
参考サイト：電子書籍タウン Kindle辞書機能の使い方、楽天Koboヘルプ 辞書の使い方、楽天Koboアプリの辞書機能解説
